３月２２日は先ず我が家でコミンズ先生と英語で、古浄瑠璃『弘知法印御伝記』初段の稽古をしました。写真を撮ることをわすれてしまいました、すみません。次回は忘れないようにします。
１時間ほど二回稽古して、コミンズ先生のお宅に一緒に行きました。
すでに奥様の寿美さんの美味しそうな手料理が並んでいました。
すでに日本語教育に渾身の力を注いておられる嶋田和子さんご夫妻が来ておられ、早速皆で乾杯しました。ワインはオレゴン州のポートランド産です。
コミンズ先生の亡くなられたお母様の故郷、ニューオリンズのお料理がものすごく美味しくておかわりをしてしまいました。
話題は当然和子さんのご尽力で完成した日本語と英語のYouTube「日本人になって～ドナルド・キーンの生涯」のことになりました。
コミンズ先生には、英語版の翻訳と録音にご協力いただきました。コミンズ先生の英語は文章もナレーションも素晴らしいです。英語の古浄瑠璃の語りがすばらしいのと同様です。
英語版は、アップして以来まだ２０日間程ですが、なんとアクセス数が２万５千です。
★動画 The American who became a Japanese Citizen
－The Life of Donald Keene
日本語版もどうぞご覧ください。
★動画「日本人になって～ドナルド・キーンの生涯」
260322183411491
260322183340205
