ドナルド・キーンと私は、２０１３年３月２６日にサンフランシスコの紀伊国屋書店にいました。

そこの本棚からドナルド・キーンは自ら英訳した『斜陽』（The setting sun)と『人間失格』（No longer human)を偶然に見つけて、写真のようにとても嬉しそうな表情でした。しかしこの頃には、没後数年してThe setting sunが爆発的にヒットするとは思いもしなかったでしょう。

現在ドナルド・キーン展が世田谷文学館で開催中ですが、太宰治著『斜陽』の生原稿とドナルド・キーンの英訳によるThe setting sunの初版が展示されています。またのない機会ですので是非ご覧ください。

Exif_JPEG_PICTURE

Exif_JPEG_PICTURE