日々、ドナルド・キーンとともに

5月17日(水)のポートランド報告

忙しさで遅れ遅れですが5月17日(水)のご報告させていただきます。 コミンズ先生は、朝食後この日に稽古をつける飛六法と元禄見得などを実際にベランダでやっておられました。コミンズ先生は二代目中村又… 2023.5.21 記事を読む

5月16日(火)のポートランド報告

昨日つまり5月16日(火)の一日をだいたいですが写真の順番にご報告させていただきます。 風呂敷に包まれた衣装が所狭しと床の上に置かれています。風呂敷を60枚ほど手作りで作られたそうです。 … 2023.5.17 記事を読む

コミンズ先生の奥様、寿美(としみ)さんのブログより

コミンズ先生が英語歌舞伎(だけではなくて狂言などもですが)を作り上げる上で、最大の協力者は奥様の寿美(としみ)さんです。これぞまさに二人三脚です。 その寿美さんが長年「翻訳ひといきコラム」という… 2023.5.5 記事を読む

二冊の対談集

最近二冊の対談集が出版され、ともにドナルド・キーンとの対談が掲載されています。 一冊は、『原田マハ、アートの達人に会いにいく』(新潮社)です。対談があったのは2015年暮れでしたから私も取材にお… 2023.5.1 記事を読む

The Japan Newsに英語歌舞伎『弘知法印御伝記』

読売新聞の英語版The Japan Newsのウェブサイトと紙面の両方に、父の教え子Laurence Komiz先生の脚本、演出による英語歌舞伎『弘知法印御伝記』The Adventures of H… 2023.4.25 記事を読む

Jackie Robinson Day(4月15日はジャッキー・ロビンソン・デイ)

MLBに詳しくない私ですので間違いがありましたらごめんなさい。 しかし野球とは無縁でありそうなドナルド・キーンに少しだけ関係があるのでちょっとだけ書かせていただきます。 Jackie Ro… 2023.4.23 記事を読む

都立小平高校のライブラリアン:足立純子さん

毎日新聞の英語版The Mainichiに、都立小平高校のライブラリアン、足立純子さんのことが記事になりました。 足立さんは、ドナルド・キーンのファンでもありますが、大変よくドナルド・キーンの本… 2023.4.16 記事を読む

父の得意料理・チキンとアボガドのクリーム

父は料理が好きでしたし得意でした。たぶん息抜きにもなったのだと思います。晩年になっても週に一回は厨房の人となっていました。 レパートリーは多くはなかったですが、一番よく作ったのがステーキでした。… 2023.4.11 記事を読む

父のお墓の八重桜(4月8日)

父のお墓に覆いかぶさるように咲く八重桜は、ここ2,3日間は見頃、今日はもう散りはじめました。父はきっと天国で楽しんだと思います。 父の写真は、2014年4月17日の写真です。この時はちょうどこの… 2023.4.8 記事を読む

「黄犬忌」(2月24日)の平野啓一郎さんの講演会

父の命日である2月24日(金)に、北区の我が家から遠からぬ滝野川会館で平野啓一郎さんの講演が北区の主催で行われました。父とは、53歳の年の差がありましたが、父は平野さんを高く評価し、若いけれど幅広く深… 2023.4.8 記事を読む